editorbet giriş

  1. Kuran-ı Kerim
  2. İSRÂ SURESİ
  3. İSRÂ SURESİ 45. Ayet Mealleri
  4. İSRÂ SURESİ 45. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali

İSRÂ SURESİ 45. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali

26,32,33 ve 57. âyetler ile 73-80. âyetler Medine döneminde, diğerleri Mekke döneminde inmiştir. 111 âyettir. Sûre, adını ilk âyetin konusu olan “İsrâ” olayından almıştır. “Geceleyin yürütmek” anlamına gelen “İsrâ”, Mîrac yolculuğunda, Hz. Peygamberin bir gece, Mekke’den Kudüs’e götürülmesini ifade eder. Sûrenin diğer bir adı da “Benî İsrâil Sûresi”dir.

وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ بِالآخِرَةِ حِجَابًا مَّسْتُورًا ﴿٤٥﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve izâ kara'te el kur'âne ceal-nâ beyne-ke ve beynellezîne lâ yu'minûne bi el âhırati hicâben mestûran
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve izâ kara'te ve kıraat ettiğin (okuduğun) zaman
el kur'âne Kur'ân
ceal-nâ kıldık
beyne-ke seninle arasına
ve beynellezîne ve onların arasına
lâ yu'minûne inanmazlar
bi el âhırati ahirete (ölmeden evvel Allah'a ulaşmaya ve kıyâmet gününe)
hicâben mestûran hicab-ı mesture, gizli perde

Sen Kur’ân’ı kıraat ettiğin (okuduğun) zaman, seninle ahirete (ölmeden evvel Allah’a ulaşmaya ve kıyâmet gününe) inanmayanlar arasına hicab-ı mesture kıldık (gözlerinin üzerine, seni peygamber olarak görmelerini engelleyen bir perde koyduk).

İSRÂ SURESİ 45. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali

Kur'ân okuduğun zaman, seninle ahirete inanmayanların arasına, gizli bir perde çekeriz biz.

Abdullah Parlıyan