1. Kuran-ı Kerim
  2. İSRÂ SURESİ
  3. İSRÂ SURESİ 82. Ayet Mealleri
  4. İSRÂ SURESİ 82. Ayeti Muhammed Esed Meali

İSRÂ SURESİ 82. Ayeti Muhammed Esed Meali

26,32,33 ve 57. âyetler ile 73-80. âyetler Medine döneminde, diğerleri Mekke döneminde inmiştir. 111 âyettir. Sûre, adını ilk âyetin konusu olan “İsrâ” olayından almıştır. “Geceleyin yürütmek” anlamına gelen “İsrâ”, Mîrac yolculuğunda, Hz. Peygamberin bir gece, Mekke’den Kudüs’e götürülmesini ifade eder. Sûrenin diğer bir adı da “Benî İsrâil Sûresi”dir.

وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاء وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ وَلاَ يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إَلاَّ خَسَارًا ﴿٨٢﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve nunezzilu min el kur'ani mâ huve şifâun ve rahmetun li el mu'minîne ve lâ yezîdu ez zâlimîne illâ hasâran
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve nunezzilu ve indiriyoruz
min el kur'ani Kur'ân'dan
mâ şey
huve o
şifâun şifa
ve rahmetun ve rahmet
li el mu'minîne mü'minler için, mü'minlere
ve lâ yezîdu ve artırmaz
ez zâlimîne zalimler
illâ sadece, ...'den başka
hasâran ziyan, hüsran, derece kaybı

Kur’ân’dan indirdiğimiz şeyler, mü’minler için şifadır ve rahmettir. Ve zalimlerin sadece hüsranını (kaybettiği dereceleri) arttırır.

İSRÂ SURESİ 82. Ayeti Muhammed Esed Meali

Biz, işte böyle böyle, Kuran'dan müminler için (ruhen) sağaltıcı, rahmet bahşedici olan ve zalimlerin de yalnızca yıkımını artıran şeyler indiriyoruz:

Muhammed Esed