26,32,33 ve 57. âyetler ile 73-80. âyetler Medine döneminde, diğerleri Mekke döneminde inmiştir. 111 âyettir. Sûre, adını ilk âyetin konusu olan “İsrâ” olayından almıştır. “Geceleyin yürütmek” anlamına gelen “İsrâ”, Mîrac yolculuğunda, Hz. Peygamberin bir gece, Mekke’den Kudüs’e götürülmesini ifade eder. Sûrenin diğer bir adı da “Benî İsrâil Sûresi”dir.


وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُم مِّن الْعِلْمِ إِلاَّ قَلِيلاً ﴿٨٥﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve yes'elûne-ke anir rûhı (an er rûhi) kulir rûhu (kul er rûhu) min emri rabbî ve mâ ûtîtum min el ilmi illâ kalîlen
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve yes'elûne-ke ve sana sorarlar
anir rûhı (an er rûhi) ruhtan
kulir rûhu (kul er rûhu) de ki ruh
min emri rabbî Rabbimin emrinden
ve mâ ûtîtum ve size verilmedi
min el ilmi ilimden (onun ilminden)
illâ ancak, ...'den başka, sadece
kalîlen az, pek az, az bir şey

Ve sana ruhtan sorarlar. De ki: “Ruh, Rabbimin emrindendir.” Ve size, (ruha ait) ilimden sadece az bir şey verildi.

İSRÂ SURESİ 85. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali

Sana ruhtan sual ederler. De ki: «Ruh Rabbimin emrindendir. Size ise ilimden ancak az birşey verilmiştir.»

Ömer Nasuhi Bilmen