editorbet giriş

  1. Kuran-ı Kerim
  2. İSRÂ SURESİ
  3. İSRÂ SURESİ 9. Ayet Mealleri
  4. İSRÂ SURESİ 9. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali

İSRÂ SURESİ 9. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali

26,32,33 ve 57. âyetler ile 73-80. âyetler Medine döneminde, diğerleri Mekke döneminde inmiştir. 111 âyettir. Sûre, adını ilk âyetin konusu olan “İsrâ” olayından almıştır. “Geceleyin yürütmek” anlamına gelen “İsrâ”, Mîrac yolculuğunda, Hz. Peygamberin bir gece, Mekke’den Kudüs’e götürülmesini ifade eder. Sûrenin diğer bir adı da “Benî İsrâil Sûresi”dir.

إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ يِهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا ﴿٩﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

inne hâzâ el kur'âne yehdî li elletî hiye akvemu ve yubeşşiru el mu'minîne ellezîne ya'melûne es sâlihâti enne lehum ecren kebîren
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
inne muhakkak ki
hâzâ el kur'âne bu Kur'ân
yehdî hidayete erdirir
li elletî ki onu
hiye o
akvemu en kuvvetli, en kavi, en sağlam
ve yubeşşiru ve müjdeler
el mu'minîne ellezîne mü'min kimseler ki, onlar
ya'melûne yaparlar, amel ederler
es sâlihâti salih ameller
enne muhakkak, ... olduğunu
lehum onlar için
ecren kebîren büyük ecir, mükâfat

Muhakkak ki Bu Kur’ân, en kuvvetli olanı hidayete erdirir (Allah’a ulaştırır). Ve amilüssalihat (nefsi ıslâh edici ameller) yapan mü’minlere, onlar için büyük ecir olduğunu müjdeler.

İSRÂ SURESİ 9. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali

Gerçek şu ki bu Kur'ân, insanları dosdoğru yola iletir. İyi ve dürüst davranışlar ortaya koyan mü'minlere, ödüllerinin çok büyük olacağını da müjdelemektedir.

Abdullah Parlıyan