İSRÂ SURESİ 95. Ayeti Süleyman Ateş Meali
26,32,33 ve 57. âyetler ile 73-80. âyetler Medine döneminde, diğerleri Mekke döneminde inmiştir. 111 âyettir. Sûre, adını ilk âyetin konusu olan “İsrâ” olayından almıştır. “Geceleyin yürütmek” anlamına gelen “İsrâ”, Mîrac yolculuğunda, Hz. Peygamberin bir gece, Mekke’den Kudüs’e götürülmesini ifade eder. Sûrenin diğer bir adı da “Benî İsrâil Sûresi”dir.
قُل لَّوْ كَانَ فِي الأَرْضِ مَلآئِكَةٌ يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ لَنَزَّلْنَا عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاء مَلَكًا رَّسُولاً ﴿٩٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kul
lev
kâne
fî el ardı
melâiketun
yemşûne
mutmainnîne
le nezzelnâ
aleyhim
min es semâi
meleken
resûlen
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
kul | de |
lev | eğer, şâyet |
kâne | oldu |
fî el ardı | yeryüzünde |
melâiketun | melekler |
yemşûne | yürürler |
mutmainnîne | tatmin olmuş olanlar, mutmain olarak |
le nezzelnâ | elbette indirirdik |
aleyhim | onlara |
min es semâi | semadan |
meleken | melek |
resûlen | resûl |
De ki: “Eğer yeryüzünde mutmain olarak yürüyenler melekler olsaydı, elbette onlara semadan melek resûl indirirdik.”
İSRÂ SURESİ 95. Ayeti Süleyman Ateş Meali
De ki: "Eğer yer yüzünde uslu uslu yürüyen melekler olsaydı, elbette onlara gökten bir meleği elçi gönderirdik."
Süleyman Ateş