1. Kuran-ı Kerim
  2. KAF SURESİ
  3. KAF SURESİ 11. Ayet Mealleri
  4. KAF SURESİ 11. Ayeti Cemal Külünkoğlu Meali

KAF SURESİ 11. Ayeti Cemal Külünkoğlu Meali

Mekke döneminde inmiştir. 45 âyettir. Sûre, adını başındaki “Kâf” harfinden almıştır.

رِزْقًا لِّلْعِبَادِ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا كَذَلِكَ الْخُرُوجُ ﴿١١﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

rızkan li el ibâdi ve ahyeynâ bi-hî beldeten meyten kezâlike el hurûcu
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
rızkan bir rızık olmak üzere, rızık olsun diye
li el ibâdi kullar için
ve ahyeynâ ve dirilttik, hayat verdik
bi-hî onunla
beldeten belde
meyten ölü
kezâlike işte böyle, bunun gibi
el hurûcu çıkış

Kullar için rızık olsun diye. Ve onunla ölü beldeye hayat verdik. (Ölümden sonra topraktan) Çıkış (diriliş), işte bunun gibidir.

KAF SURESİ 11. Ayeti Cemal Külünkoğlu Meali

(9-11) Gökten de mübarek (bereket ve rahmet yüklü) su indirip onunla kullar için rızık olarak bahçeler ve biçilecek ekinler, taneler, tomurcukları birbiri üzerine dizilmiş uzun boylu hurma ağaçları bitirdik (yetiştirdik). Ve böylece onunla ölü bir memlekete hayat verdik. İşte (onların dirilip kabirlerinden) çıkışı da böyledir.

Cemal Külünkoğlu