Kuran Mealleri
KAF SURESİ 15. Ayeti Ali Ünal Meali
Mekke döneminde inmiştir. 45 âyettir. Sûre, adını başındaki “Kâf” harfinden almıştır.
أَفَعَيِينَا بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ بَلْ هُمْ فِي لَبْسٍ مِّنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ ﴿١٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
e
fe
ayînâ
bi el halkı
el evveli
bel
hum
fî lebsin
min halkın
cedîdin
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| e | mi? |
| fe | öyleyse, o halde, yoksa |
| ayînâ | biz aciz olduk |
| bi el halkı | yaratılışta |
| el evveli | ilk |
| bel | hayır, öyle değil |
| hum | onlar |
| fî lebsin | kuşku içinde, şüphe içinde |
| min halkın | yaratılıştan |
| cedîdin | yeni |
Yoksa Biz, ilk yaratışta aciz miydik? Hayır (öyle değil), onlar (ölümden sonra) yeniden yaratılıştan şüphe içindeler.
KAF SURESİ 15. Ayeti Ali Ünal Meali
Biz ilk yaratmada bir âcizlik, bir beceriksizlik mi sergiledik (ki, onlara öldükten sonra tekrar hayat veremeyelim)? Hayır hayır, (böyle olmadığını itiraf ettikleri halde) onlar, yeni bir yaratma konusunda zihnî karışıklık içinde bocalayıp durmaktadırlar.
Ali Ünal