Kuran Mealleri
KAF SURESİ 16. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
Mekke döneminde inmiştir. 45 âyettir. Sûre, adını başındaki “Kâf” harfinden almıştır.
وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِ نَفْسُهُ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ ﴿١٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve lekad
halaknâ
el insâne
ve na'lemu
mâ
tuvesvisu
bi-hi
nefsu-hu
ve nahnu
akrabu
ileyhi
min habli
el verîdi
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve lekad | ve andolsun ki |
| halaknâ | biz yarattık |
| el insâne | insan |
| ve na'lemu | ve biz biliriz |
| mâ | ne, şey |
| tuvesvisu | vesveseler verir |
| bi-hi | ona |
| nefsu-hu | onun nefsi |
| ve nahnu | ve biz |
| akrabu | daha yakın |
| ileyhi | ona |
| min habli | damardan |
| el verîdi | can damarı, şahdamarı |
Ve andolsun ki insanı Biz yarattık. Ve nefsinin ona ne vesveseler vereceğini biliriz. Ve Biz, ona şah damarından daha yakınız.
KAF SURESİ 16. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
Andolsun, insanı biz yaratdık. Nefsinin ona ne vesveseler vermekde olduğunu da biliriz. (Çünkü) biz ona şah damarından daha yakınız.
Hasan Basri Çantay