KAF SURESİ 19. Ayeti Muhammed Esed Meali
Mekke döneminde inmiştir. 45 âyettir. Sûre, adını başındaki “Kâf” harfinden almıştır.
وَجَاءتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ذَلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ ﴿١٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve câet
sekratu
el mevti
bi el hakkı
zâlike
mâ kunte
min-hu
tehîdu
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve câet | ve geldi |
sekratu | sarhoşluk |
el mevti | ölüm |
bi el hakkı | hak ile |
zâlike | işte bu |
mâ kunte | senin ... olduğun şey |
min-hu | ondan |
tehîdu | kaçıyorsun |
Ve ölüm sarhoşluğu hak ile geldi. İşte senin ondan kaçtığın şey budur.
KAF SURESİ 19. Ayeti Muhammed Esed Meali
Ve (sonra,) ölüm kabusu, kendisiyle beraber (asıl) gerçeği de ortaya koyacaktır -işte bu, (ey insan,) senin her zaman kaçtığın şeydir!-
Muhammed Esed