Kuran Mealleri
KAF SURESİ 21. Ayeti Ali Ünal Meali
Mekke döneminde inmiştir. 45 âyettir. Sûre, adını başındaki “Kâf” harfinden almıştır.
وَجَاءتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ ﴿٢١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve câet
kullu nefsin
mea-hâ
sâikun
ve şehîdun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve câet | ve geldi |
| kullu nefsin | her nefs, bütün nefsler |
| mea-hâ | onunla beraber |
| sâikun | saik, sevkeden |
| ve şehîdun | ve şahit |
Ve bütün nefsler beraberinde bir saik (hayat filmini çeken) ve bir şahit ile gelir.
KAF SURESİ 21. Ayeti Ali Ünal Meali
Herkes, beraberinde bir muhafız ve bir de şahit olmak üzere (Yüce Mahkeme’ye) gelir.
Ali Ünal