Mekke döneminde inmiştir. 45 âyettir. Sûre, adını başındaki “Kâf” harfinden almıştır.


قَالَ قَرِينُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ وَلَكِن كَانَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ ﴿٢٧﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

kâle karînu-hu rabbe-nâ mâ etgaytu-hu ve lâkin kâne fî dalâlin baîdin
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
kâle dedi
karînu-hu onun yakını, yakınında olan, yakın dostu
rabbe-nâ Rabbimiz
mâ etgaytu-hu onu ben azdırmadım
ve lâkin ve lâkin, fakat
kâne idi, ... oldu, ...'dır
fî dalâlin dalâlet içinde
baîdin uzak

Onun yakını: “Rabbimiz onu ben azdırmadım, fakat o uzak bir dalalet içindeydi.” der.

KAF SURESİ 27. Ayeti Edip Yüksel Meali

Arkadaşı, 'Rabbim, ben onu azdırmadım; fakat o kendisi derin bir sapıklık içindeydi,' der.

Edip Yüksel