Kuran Mealleri
KAF SURESİ 32. Ayeti Suat Yıldırım Meali
Mekke döneminde inmiştir. 45 âyettir. Sûre, adını başındaki “Kâf” harfinden almıştır.
هَذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ ﴿٣٢﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
hâzâ
mâ tûadûne
li kulli
evvâbin
hafîzin
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| hâzâ | bu, işte bu |
| mâ tûadûne | size vaadolunan şey |
| li kulli | hepsi için, bütün ... olanlar için |
| evvâbin | ruhu Allah'a ulaşarak sığınmış |
| hafîzin | hafîz olanlar (üzerine devrin imamının ruhu ulaşmış olanlar) |
İşte size vaadolunan şey budur (cennettir). Bütün evvab (ruhu Allah’a ulaşarak sığınmış), ve hafîz olanlar (başlarının üzerine devrin imamının ruhu ulaşmış olanlar) için.
KAF SURESİ 32. Ayeti Suat Yıldırım Meali
(32-33) Onlara: "İşte" denir, "buydu size vâd edilen mükâfat. Hakka yönelen, koruması gereken her şeyi koruyan, insanların görmediği yerlerde bile Rahman’a hep saygılı olan ve daima Rabbine dönen bir gönül ile gelen herkese bu mükâfat vardır."
Suat Yıldırım