Kuran Mealleri
KAF SURESİ 33. Ayeti Bekir Sadak Meali
Mekke döneminde inmiştir. 45 âyettir. Sûre, adını başındaki “Kâf” harfinden almıştır.
مَنْ خَشِيَ الرَّحْمَن بِالْغَيْبِ وَجَاء بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ ﴿٣٣﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
men
haşiye
er rahmâne
bi el gaybi
ve câe
bi kalbin
munîbin
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| men | kimse, kim, kişi, kişiler |
| haşiye | huşû duydu |
| er rahmâne | Rahmân |
| bi el gaybi | gayb ile, gaybda |
| ve câe | ve geldi |
| bi kalbin | bir kalp ile |
| munîbin | Allah'a dönük, Allah'a ulaşmayı dileyen |
Gaybda Rahmân’a huşu duyanlar ve münib (Allah’a ulaşmayı dileyen) bir kalple (Allah’ın huzuruna) gelenler (için).
KAF SURESİ 33. Ayeti Bekir Sadak Meali
(32-34) Onlara: «Iste bu cennet, Allah'a yonelen, O'nun buyruklarina riayet eden; gormedigi Rahman'dan korkan, Allah'a yonelmis bir kalble gelen sizlere, hepinize soz verilen yerdir. Oraya esenlikle girin; iste sonsuzluk gunu budur» denir.
Bekir Sadak