KAF SURESİ 4. Ayeti Ahmet Tekin Meali
Mekke döneminde inmiştir. 45 âyettir. Sûre, adını başındaki “Kâf” harfinden almıştır.
قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ وَعِندَنَا كِتَابٌ حَفِيظٌ ﴿٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kad
alimnâ
mâ tenkusu
el ardu
min-hum
ve inde-nâ
kitâbun
hafîzun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
kad | olmuştu |
alimnâ | biz bildik |
mâ tenkusu | ne eksiltecek (cesetleri çürütüp ne eksilteceğini) |
el ardu | arz, yer, toprak |
min-hum | onlardan |
ve inde-nâ | ve katımızda |
kitâbun | kitap (vardır) |
hafîzun | muhafaza eden, saklayıp koruyan |
Arzın (toprağın) onlardan neleri eksilteceğini biz biliyorduk. Ve katımızda (illiyyine ve siccîne yerleştirilen bütün zamanlardaki bütün olayları) muhafaza eden bir kitap vardır.
KAF SURESİ 4. Ayeti Ahmet Tekin Meali
Biz, toprağın onlardan neyi eksilttiğini, elbette biliyoruz. Yanımızda, her şeyi kaydedip muhafaza eden bir sicil vardır.
Ahmet Tekin