Mekke döneminde inmiştir. 45 âyettir. Sûre, adını başındaki “Kâf” harfinden almıştır.


يَوْمَ تَشَقَّقُ الْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ذَلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ ﴿٤٤﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

yevme teşakkaku el ardu an-hum sirâan zâlike haşrun aleynâ yesîrun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
yevme gün, o gün
teşakkaku çatlayıp ayrılır
el ardu arz, yer
an-hum onlardan
sirâan hızla (süratle) ayrılır
zâlike işte bu
haşrun haşır, toplama
aleynâ bize, bizim için
yesîrun kolay

O gün arz (toprak) yarılıp onlardan hızla ayrılır (onlar topraktan çıkarak yükselirler). İşte bu haşr (topraktan çıkararak insanları Mahşer Meydanı’nda toplamak), Bizim için kolaydır.

KAF SURESİ 44. Ayeti Ali Bulaç Meali

O gün yer, onlardan çatlayıp ayrılır da (onlar,) hızla koşarlar. İşte bu, Bize göre oldukça kolay olan bir haşir (sizi bir arada toplama)dır.

Ali Bulaç