Kuran Mealleri
KAF SURESİ 5. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Mekke döneminde inmiştir. 45 âyettir. Sûre, adını başındaki “Kâf” harfinden almıştır.
بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَّرِيجٍ ﴿٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
bel
kezzebû
bi el hakkı
lemmâ
câe-hum
fe
hum
fî emrin
merîcin
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| bel | hayır, aksine, öyle değil |
| kezzebû | yalanladılar |
| bi el hakkı | hakkı |
| lemmâ | ... olduğu zaman, ... olunca |
| câe-hum | onlara geldi, kendilerine geldi |
| fe | bu durumda |
| hum | onlar |
| fî emrin | iş, durum içinde |
| merîcin | karışık |
Hayır (öyle değil), onlar kendilerine hak gelince onu yalanladılar. Bu durumda onlar, karışık bir emr (problem) içindeler.
KAF SURESİ 5. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
(4-5) Muhakkak ki, yer onlardan neyi eksiltirse Biz bilmişizdir ve Bizim nezdimizde hıfzedici bir kitap vardır. Fakat kendilerine geldiği vakit hakkı tekzîp ettiler. İmdi onlar karmakarışık bir ızdırap içindedirler.
Ömer Nasuhi Bilmen