KAF SURESİ 8. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
Mekke döneminde inmiştir. 45 âyettir. Sûre, adını başındaki “Kâf” harfinden almıştır.
تَبْصِرَةً وَذِكْرَى لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ ﴿٨﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
tebsıraten
ve zikrâ
li kulli abdin
munîbin
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
tebsıraten | basiret, hikmetle bakan kalp gözü |
ve zikrâ | ve zikir |
li kulli abdin | bütün kullar için |
munîbin | Allah'a dönmüş olan, Allah'a yönelen, Allah'a ulaşmayı dileyen |
Münib olan (Allah’a yönelen: Allah’a ulaşmayı dileyen) bütün kullarına basiret olsun (onların kalp gözleri açılsın) ve (çok) zikretsinler (daimî zikre ulaşsınlar) diye.
KAF SURESİ 8. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
(Biz, bütün bunları) tâatımıza dönen her kulun kalb gözünü açmak, (ona) ibret vermek için (yapdık).
Hasan Basri Çantay