1. Kuran-ı Kerim
  2. KALEM SURESİ
  3. KALEM SURESİ 17. Ayet Mealleri
  4. KALEM SURESİ 17. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali

KALEM SURESİ 17. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali

Mekke döneminde inmiştir. 52 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-Kalem” kelimesinden almıştır. “Nûn” sûresi diye de anılır.

إِنَّا بَلَوْنَاهُمْ كَمَا بَلَوْنَا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ ﴿١٧﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

innâ belevnâ-hum kemâ belevnâ ashâbe el cenneti iz aksemû le yasrimu-enne-hâ musbihîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
innâ muhakkak ki biz
belevnâ-hum onları belâya uğrattık
kemâ gibi
belevnâ belâya uğrattık
ashâbe sahipler
el cenneti bahçe, bostan
iz ... olduğu zaman, ... olmuştu
aksemû kasem ettiler, yeminleştiler
le mutlaka
yasrimu-enne-hâ onu mutlaka devşirecekler, mahsulü toplayacaklar
musbihîne sabah vakti, sabah erken

Muhakkak ki Biz, onları belâya uğrattık. Bostan mahsulünü mutlaka, sabah erkenden (fakirlere göstermeden) devşirmek için yeminleşen bostan sahiplerini belâya uğrattığımız gibi.

KALEM SURESİ 17. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali

İçinde her türlü meyveler bulunan bahçe sahiplerini bela vererek imtihan ettiğimiz gibi Mekke'lileri de açlık ve kıtlıkla bela verip imtihan ettik. Hani o bahçe sahipleri sabah olunca erkenden kimse görmeden mahsulleri toplamaya yemin etmişlerdi.

Abdullah Parlıyan