Mekke döneminde inmiştir. 52 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-Kalem” kelimesinden almıştır. “Nûn” sûresi diye de anılır.


قَالُوا سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ ﴿٢٩﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

kâlû subhâne rabbi-nâ in-nâ kun-nâ zâlimîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
kâlû dediler
subhâne sübhan, yüce, mutlak kaadir, herşeyden münezzeh
rabbi-nâ Rabbimiz
in-nâ muhakkak ki biz
kun-nâ biz ... olduk
zâlimîne zalimler, zalim kimseler

“Bizim Rabbimiz Sübhan’dır (yücedir, herşeyden münezzehtir). Muhakkak ki biz, zalim kimseler olduk.” dediler.

KALEM SURESİ 29. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali

«Seni (tesbîh ve) tenzîh ederiz ey Rabbimiz. Hakıykaten biz zaalimlermişiz» dediler.

Hasan Basri Çantay