Kuran Mealleri
KALEM SURESİ 31. Ayeti Ali Bulaç Meali
Mekke döneminde inmiştir. 52 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-Kalem” kelimesinden almıştır. “Nûn” sûresi diye de anılır.
قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا طَاغِينَ ﴿٣١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kâlû
yâ veyle-nâ
in-nâ
kun-nâ
tâgîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| kâlû | dediler |
| yâ veyle-nâ | yazıklar olsun bize |
| in-nâ | muhakkak ki biz |
| kun-nâ | biz ... olduk |
| tâgîne | haddi aşan kimseler |
Yazıklar olsun bize, muhakkak ki biz, haddi aşan kimseler olduk.
KALEM SURESİ 31. Ayeti Ali Bulaç Meali
"Yazıklar bize, gerçekten bizler azgınmışız" dediler.
Ali Bulaç