Mekke döneminde inmiştir. 52 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-Kalem” kelimesinden almıştır. “Nûn” sûresi diye de anılır.


قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا طَاغِينَ ﴿٣١﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

kâlû yâ veyle-nâ in-nâ kun-nâ tâgîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
kâlû dediler
yâ veyle-nâ yazıklar olsun bize
in-nâ muhakkak ki biz
kun-nâ biz ... olduk
tâgîne haddi aşan kimseler

Yazıklar olsun bize, muhakkak ki biz, haddi aşan kimseler olduk.

KALEM SURESİ 31. Ayeti Bayraktar Bayraklı Meali

(29-32) Onlar, “Ey Rabbimiz! Seni noksan sıfatlardan uzak tutarız. Gerçekten biz, kendimize yazık ettik” dediler. Birbirlerini suçlamaya başladılar. Sonra şöyle dediler: “Yazıklar olsun bize, biz azgın kimseleriz. Belki Rabbimiz bize bundan daha iyisini verir. Biz de ümitle O'na yöneleceğiz.”

Bayraktar Bayraklı