Mekke döneminde inmiştir. 52 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-Kalem” kelimesinden almıştır. “Nûn” sûresi diye de anılır.


قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا طَاغِينَ ﴿٣١﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

kâlû yâ veyle-nâ in-nâ kun-nâ tâgîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
kâlû dediler
yâ veyle-nâ yazıklar olsun bize
in-nâ muhakkak ki biz
kun-nâ biz ... olduk
tâgîne haddi aşan kimseler

Yazıklar olsun bize, muhakkak ki biz, haddi aşan kimseler olduk.

KALEM SURESİ 31. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali

(31-32) Dediler ki: «Yazıklar olsun bizlere. Şüphe yok ki biz haddi tecavüz etmişler olduk. Umulur ki Rabbimiz bize ondan daha hayırlısını bedel olarak verir, şüphe yok ki biz teveccüh edip Rabbimizin affını rica edenleriz.»

Ömer Nasuhi Bilmen