KALEM SURESİ 32. Ayeti Abdulbaki Gölpınarlı Meali
Mekke döneminde inmiştir. 52 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-Kalem” kelimesinden almıştır. “Nûn” sûresi diye de anılır.
عَسَى رَبُّنَا أَن يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِّنْهَا إِنَّا إِلَى رَبِّنَا رَاغِبُونَ ﴿٣٢﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
asâ
rabbu-nâ
en yubdile-nâ
hayran
min-hâ
innâ
ilâ rabbi-nâ
râgıbûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
asâ | umulur |
rabbu-nâ | Rabbimiz |
en yubdile-nâ | bize onun yerine bedel olarak vermesi |
hayran | daha hayırlı |
min-hâ | ondan |
innâ | muhakkak ki biz |
ilâ rabbi-nâ | Rabbimize |
râgıbûne | rağbet eden kimseleriz |
Rabbimizin bize, onun yerine, ondan daha hayırlısını bedel olarak vermesi umulur. Muhakkak ki biz, Rabbimize rağbet eden kimseleriz.
KALEM SURESİ 32. Ayeti Abdulbaki Gölpınarlı Meali
Umulur ki Rabbimiz, onun yerine bize daha da hayırlısını verir, gerçekten de biz, Rabbimizi dilemede, ondan istemedeyiz.
Abdulbaki Gölpınarlı