Kuran Mealleri
KALEM SURESİ 33. Ayeti Muhammed Esed Meali
Mekke döneminde inmiştir. 52 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-Kalem” kelimesinden almıştır. “Nûn” sûresi diye de anılır.
كَذَلِكَ الْعَذَابُ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ﴿٣٣﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kezâlike
el azâbu
ve le
azâbu
el âhırati
ekberu
lev
kânû
ya'lemûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| kezâlike | işte böyle |
| el azâbu | azap |
| ve le | ve elbette |
| azâbu | azap |
| el âhırati | ahiret |
| ekberu | daha büyük |
| lev | şâyet, ise, keşke |
| kânû | oldular, idiler |
| ya'lemûne | biliyorlar |
Azap, işte böyledir ve ahiret azabı elbette daha büyüktür. Keşke bilselerdi.
KALEM SURESİ 33. Ayeti Muhammed Esed Meali
İşte (bazı insanları bu dünyada denemek için verdiğimiz) azap böyledir ama öteki dünyada (günahkarların uğrayacağı) azap daha şiddetli olacak; keşke bunu bilselerdi!
Muhammed Esed