KALEM SURESİ 39. Ayeti Seyyid Kutub Meali
Mekke döneminde inmiştir. 52 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-Kalem” kelimesinden almıştır. “Nûn” sûresi diye de anılır.
أَمْ لَكُمْ أَيْمَانٌ عَلَيْنَا بَالِغَةٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَ ﴿٣٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
em
lekum
eymânun
aleynâ
bâligatun
ilâ yevmi el kıyâmeti
inne
lekum
le
mâ
tahkumûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
em | yoksa, veya ... mı? |
lekum | sizin için, sizin |
eymânun | yeminler |
aleynâ | üzerimizde |
bâligatun | erişir, devam eder, sürer |
ilâ yevmi el kıyâmeti | kıyâmet gününe kadar |
inne | muhakkak, mutlaka |
lekum | sizin için, sizin |
le | mutlaka |
mâ | şey, ne |
tahkumûne | siz hüküm veriyorsunuz |
Yoksa sizin için kıyâmete kadar sürecek olan, üzerimizde yeminler mi var: “Ne hüküm verirseniz, o mutlaka sizindir (diye).”
KALEM SURESİ 39. Ayeti Seyyid Kutub Meali
Yoksa «İstediğiniz gibi hükmedebilirsiniz» diye sizin lehinize olarak tarafımızdan verilmiş kıyamet gününe kadar geçerli kesin sözler mi var?
Seyyid Kutub