Kuran Mealleri
KALEM SURESİ 41. Ayeti Ahmet Tekin Meali
Mekke döneminde inmiştir. 52 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-Kalem” kelimesinden almıştır. “Nûn” sûresi diye de anılır.
أَمْ لَهُمْ شُرَكَاء فَلْيَأْتُوا بِشُرَكَائِهِمْ إِن كَانُوا صَادِقِينَ ﴿٤١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
em
lehum
şurakâu
fe
li ye'tû bi
şurakâi-him
in
kânû
sâdikîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| em | yoksa, veya ... mı? |
| lehum | onların var |
| şurakâu | ortaklar |
| fe | o zaman, artık, böylece |
| li ye'tû bi | getirsinler |
| şurakâi-him | onların ortakları, ortaklarını |
| in | eğer, ise |
| kânû | oldular, idiler |
| sâdikîne | sadıklar, doğru sözlü kimseler, doğru söyleyenler |
Yoksa onların ortakları mı var? Öyleyse ortaklarını getirsinler, eğer doğru söyleyen kimse iseler.
KALEM SURESİ 41. Ayeti Ahmet Tekin Meali
Yoksa kendilerini müslümanlarla eşit hale getirecek mâbutları mı var onların? Doğru söylüyorlarsa, mâbutlarını getirsinler.
Ahmet Tekin