Kuran Mealleri
KALEM SURESİ 42. Ayeti Ali Ünal Meali
Mekke döneminde inmiştir. 52 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-Kalem” kelimesinden almıştır. “Nûn” sûresi diye de anılır.
يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ ﴿٤٢﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
yevme
yukşefu
an sâkın
ve yud'avne
ilâ es sucûdi
fe
lâ yestetîûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| yevme | gün |
| yukşefu | açılır, açığa çıkar (sırlar) giderilir |
| an sâkın | perde, sırlar, gerçekler |
| ve yud'avne | ve davet edilirler |
| ilâ es sucûdi | secde etmeye |
| fe | artık, fakat |
| lâ yestetîûne | muktedir olamazlar, güçleri yetmez |
Gerçeklerin açığa çıktığı gün, secde etmeye davet olunurlar. Fakat (secde etmeye) güçleri yetmez.
KALEM SURESİ 42. Ayeti Ali Ünal Meali
Gün gelir, gerçek bütün açıklığıyla ortaya çıkar ve paçalar tutuşur. (İbadete tek lâyık Zât’ın, hükmün tek sahibinin Allah olduğunu göstermek üzere) secdeye davet edilirler, (fakat aynı daveti dünyada reddettikleri, namaz kılmaya, Allah’a teslim olmaya yanaşmadıkları için) buna muvaffak olamazlar.
Ali Ünal