Kalem Suresi Mekke döneminde inmiştir. 52 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-Kalem” kelimesinden almıştır. “Nûn” sûresi diye de anılır.


وَأُمْلِي لَهُمْ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ ﴿٤٥﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve umlî lehum inne keydî metînun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve umlî ve ben mühlet, süre, zaman veriyorum
lehum onlara
inne muhakkak ki
keydî benim tuzağım
metînun metin, sağlam, çok kuvvetli

Ve Ben, onlara mühlet veriyorum. Muhakkak ki Benim tuzağım, çok kuvvetlidir.

Kalem Suresi 45. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali

Ben onlara mühlet (zaman) veriyorum. Şübhe yok ki benim fendim sağlamdır!

Hasan Basri Çantay