Kuran Mealleri
KALEM SURESİ 46. Ayeti İlyas Yorulmaz Meali
Mekke döneminde inmiştir. 52 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-Kalem” kelimesinden almıştır. “Nûn” sûresi diye de anılır.
أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ ﴿٤٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
em
tes'elu-hum
ecran
fe
hum
min magramin
muskalûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| em | yoksa, veya ... mı? |
| tes'elu-hum | sen onlardan istiyorsun |
| ecran | bir ücret |
| fe | o zaman, artık, böylece |
| hum | onlar |
| min magramin | maddî bir borç altında olanlar, ödemekle mükellef olanlar |
| muskalûne | sakil, ağır olan bir yük, borç |
Yoksa onlardan ücret mi istiyorsun? Böylece onlar ağır bir borç altındalar mı?
KALEM SURESİ 46. Ayeti İlyas Yorulmaz Meali
Yoksa sen bu davetinin karşılığında onlardan ücret istiyorsun da, bu ücret onlara çok ağır geliyor da, altından kalkamıyorlar mı?
İlyas Yorulmaz