Kuran Mealleri
KALEM SURESİ 48. Ayeti Abdulbaki Gölpınarlı Meali
Mekke döneminde inmiştir. 52 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-Kalem” kelimesinden almıştır. “Nûn” sûresi diye de anılır.
فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَى وَهُوَ مَكْظُومٌ ﴿٤٨﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fe isbir
li
hukmi
rabbi-ke
ve lâ tekun
ke
sâhıbi
el hûti
iz
nâdâ
ve huve
mekzûmun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| fe isbir | artık sabret |
| li | için, ...'e |
| hukmi | hüküm, hükmü |
| rabbi-ke | senin Rabbin, Rabbinin |
| ve lâ tekun | ve sen olma |
| ke | gibi |
| sâhıbi | sahibi |
| el hûti | balık |
| iz | o zaman |
| nâdâ | nida etti, çağırdı |
| ve huve | ve o |
| mekzûmun | öfkeli olan, çok gamlı, çok hüzünlü olan |
Artık Rabbinin hükmüne sabret. Ve balık sahibi (Yunus A.S) gibi olma. O, çok hüzünlü, gamlı olarak (Rabbine) nida etmişti.
KALEM SURESİ 48. Ayeti Abdulbaki Gölpınarlı Meali
Artık sabret Rabbinin hükmüne ve balıkla arkadaş olana benzeme; hani o, dertten boğulmuş bir halde Rabbine nidâ etmişti.
Abdulbaki Gölpınarlı