Kalem Suresi Mekke döneminde inmiştir. 52 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-Kalem” kelimesinden almıştır. “Nûn” sûresi diye de anılır.


لَوْلَا أَن تَدَارَكَهُ نِعْمَةٌ مِّن رَّبِّهِ لَنُبِذَ بِالْعَرَاء وَهُوَ مَذْمُومٌ ﴿٤٩﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

lev lâ en tedârake-hu ni'metun min rabbi-hî le nubize bi el arâi ve huve mezmûmun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
lev lâ eğer ... olmasaydı
en tedârake-hu ona erişmesi, yetişmesi
ni'metun ni'met
min rabbi-hî onun Rabbinden
le nubize mutlaka atılır
bi el arâi çıplak, bitki yetişmemiş olan boş araziye
ve huve ve o
mezmûmun zemmedilmiş olan, kınanmış olan

Eğer O’nun Rabbinden kendisine bir ni’met yetişmese idi, mutlaka O, zemmolunmuş (kınanmış) olarak boş araziye atılmış olacaktı.

Kalem Suresi 49. Ayeti Yaşar Nuri Öztürk Meali

Eğer ona, Rabbinden bir nimet ulaşmasaydı, horlanmış bir halde cascavlak bir yere atılırdı.

Yaşar Nuri Öztürk