Kuran Mealleri
KALEM SURESİ 7. Ayeti Harun Yıldırım Meali
Mekke döneminde inmiştir. 52 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-Kalem” kelimesinden almıştır. “Nûn” sûresi diye de anılır.
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ ﴿٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
inne
rabbe-ke
huve
a'lemu
bi men
dalle
an sebîli-hî
ve huve
a'lemu
bi el muhtedîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| inne | muhakkak ki |
| rabbe-ke | senin Rabbin |
| huve | o |
| a'lemu | çok iyi bilir |
| bi men | kim, kimi, kimin |
| dalle | dalâlette, saptı |
| an sebîli-hî | onun yolundan, kendi yolundan |
| ve huve | ve o |
| a'lemu | çok iyi bilir |
| bi el muhtedîne | hidayete erenleri (ermiş olanları) |
Muhakkak ki senin Rabbin; O, kim Kendi yolundan saptı, çok iyi bilir ve O hidayete ermiş olanları da çok iyi bilir.
KALEM SURESİ 7. Ayeti Harun Yıldırım Meali
Elbette Rabbin, kimin kendi yolundan saptığını en iyi bilendir O; ve kimin hidayete erdiğini de en iyi bilendir O.
Harun Yıldırım