Kuran Mealleri
KALEM SURESİ 9. Ayeti Yaşar Nuri Öztürk Meali
Mekke döneminde inmiştir. 52 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-Kalem” kelimesinden almıştır. “Nûn” sûresi diye de anılır.
وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ ﴿٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
veddû
lev tudhinu
fe
yudhinûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| veddû | temenni ettiler (istediler) |
| lev tudhinu | eğer sen musamaha gösterirsen |
| fe | o zaman |
| yudhinûne | onlar müsamaha gösterecekler |
Onlar senin müsamaha göstermeni temenni ettiler (istediler), o zaman onlar da müsamaha göstereceklerdi.
KALEM SURESİ 9. Ayeti Yaşar Nuri Öztürk Meali
İstediler ki sen, alttan alıp gevşek davranasın/yağcılık edesin de onlar da yağcılık etsinler/yumuşaklık göstersinler.
Yaşar Nuri Öztürk