1. Kuran-ı Kerim
  2. KAMER SURESİ
  3. KAMER SURESİ 12. Ayet Mealleri
  4. KAMER SURESİ 12. Ayeti Muhammed Esed Meali

KAMER SURESİ 12. Ayeti Muhammed Esed Meali

Ay Suresi, adını ilk ayetinde yer alan kamer kelimesinden almıştır.

وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاء عَلَى أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ ﴿١٢﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve feccernâ el arda uyûnen fe ilteka el mâu alâ emrin kad kudire
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve feccernâ ve fışkırttık
el arda yeryüzü
uyûnen pınarlar halinde
fe böylece
ilteka biraraya geldi, birleşti
el mâu su
alâ emrin emir üzerine
kad ... oldu
kudire kaderi tayin edilmiş, takdir edilmiş

Ve yeryüzünü pınarlar halinde fışkırttık. Böylece sular, taktir edilmiş olan emir üzerine birleşti.

KAMER SURESİ 12. Ayeti Muhammed Esed Meali

ve toprağın pınarlar halinde fışkırmasını sağladık ki sular önceden belirlenmiş bir amaca hizmet etsin

Muhammed Esed