Kuran Mealleri
KAMER SURESİ 14. Ayeti Ahmet Varol Meali
Ay Suresi, adını ilk ayetinde yer alan kamer kelimesinden almıştır.
تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاء لِّمَن كَانَ كُفِرَ ﴿١٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
tecrî
bi a'yuni-nâ
cezâen
li men
kâne
kufire
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| tecrî | (yüzerek) akıp gitmekte |
| bi a'yuni-nâ | gözlerimizin önünde |
| cezâen | karşılık olarak, mükâfat olarak |
| li men | o kimseye |
| kâne | idi, ... oldu, ...'dır |
| kufire | inkâr edildi |
(Gemi) gözlerimizin önünde yüzerek akıp gidiyordu, inkâr edilmiş olana (Hz. Nuh’a) bir mükâfat olarak.
KAMER SURESİ 14. Ayeti Ahmet Varol Meali
O (gemi) inkar edilen kişiye bir mükafat olarak gözlerimizin önünde akıp gidiyordu.
Ahmet Varol