Ay Suresi, adını ilk ayetinde yer alan kamer kelimesinden almıştır.


تَنزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ ﴿٢٠﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

tenziu en nâse keenne-hum a'câzu nahlin munkairin
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
tenziu çekip alır, söküp atar, havaya fırlatıp atar
en nâse insanlar
keenne-hum sanki onlar ... gibi
a'câzu artıklar, arta kalanlar, geriye kalanlar, kütükler
nahlin hurma ağaçları
munkairin kökünden sökülmüş olan

(Öyle bir rüzgâr ki) insanları, sanki kökünden koparılmış hurma kütükleri gibi (havaya fırlatıp) atar.

KAMER SURESİ 20. Ayeti Şaban Piriş Meali

Sanki kökünden sökülmüş hurma ağacının kökleri gibi insanları yerlerinden koparıp atıyordu.

Şaban Piriş