Kuran Mealleri
KAMER SURESİ 24. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
Ay Suresi, adını ilk ayetinde yer alan kamer kelimesinden almıştır.
فَقَالُوا أَبَشَرًا مِّنَّا وَاحِدًا نَّتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ ﴿٢٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fe
kâlû
e beşeren
min-nâ
vâhiden
nettebiu-hû
in-nâ
izen
le fî dalâlin
ve suurin
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| fe | o zaman, artık, böylece |
| kâlû | dediler |
| e beşeren | bir beşere mi? |
| min-nâ | bizden |
| vâhiden | birisi |
| nettebiu-hû | ona tâbî olacağız |
| in-nâ | muhakkak ki biz |
| izen | öyleyse, o taktirde |
| le fî dalâlin | gerçekten dalâlet içinde |
| ve suurin | ve çılgınlık |
O zaman şöyle dediler: “Bizden biri olan bir beşere mi? Biz, ona mı tâbî olacağız? O taktirde muhakkak ki biz, gerçekten dalâlet ve çılgınlık içinde oluruz.”
KAMER SURESİ 24. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
«Biz (im cinsimiz) den bir tek insana, ona mı tâbi' olacağız? Bu takdîrde biz muhakkak ki bir sapıklık ve delilik içinde (kalmış oluruz)», dediler.
Hasan Basri Çantay