Kuran Mealleri
KAMER SURESİ 28. Ayeti İlyas Yorulmaz Meali
Ay Suresi, adını ilk ayetinde yer alan kamer kelimesinden almıştır.
وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاء قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ ﴿٢٨﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve nebbi' hum
enne
el mâe
kısmetun
beyne-hum
kullu
şirbin
muhtedarun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve nebbi' hum | ve onlara haber ver |
| enne | ... olduğunu |
| el mâe | su |
| kısmetun | pay edilmiş, taksim edilmiş |
| beyne-hum | onların arasında |
| kullu | hepsi |
| şirbin | içecek olan |
| muhtedarun | hazır bulunan, hazır olan, sırası gelen hazır olur |
(Beldedeki) suyun, (deve ile) onlar arasında taksim edildiğini (nöbetleşe içileceğini) onlara haber ver. İçecek olanların hepsi, sırası gelince hazır olur.
KAMER SURESİ 28. Ayeti İlyas Yorulmaz Meali
Onlara, su içecek her biri (insanlar ve deve) için, su içme sırasının ne vakit olacağını, aralarında taksim edilerek, belirlendiğini haber ver.
İlyas Yorulmaz