Kuran Mealleri
KAMER SURESİ 31. Ayeti Suat Yıldırım Meali
Ay Suresi, adını ilk ayetinde yer alan kamer kelimesinden almıştır.
إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ ﴿٣١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
in-nâ
erselnâ
aleyhim
sayhaten
vâhideten
fe
kânû
ke heşîmi
el muhteziri
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| in-nâ | muhakkak ki biz |
| erselnâ | biz gönderdik |
| aleyhim | onların üzerine |
| sayhaten | sayha, korkunç ses dalgası |
| vâhideten | bir, tek |
| fe | o zaman, artık, böylece |
| kânû | idi, ... oldu, ...'dır |
| ke heşîmi | kuru ot gibi |
| el muhteziri | döküntü halinde, ufalanmış |
Muhakkak ki Biz, onların üzerine tek bir sayha (korkunç ses dalgası) gönderdik. Böylece onlar, ufalanmış kuru ot gibi oldular.
KAMER SURESİ 31. Ayeti Suat Yıldırım Meali
Biz onlara bir sayha, müthiş bir ses gönderdik, davar ağılındaki kuru ot ve çırpı gibi oldular.
Suat Yıldırım