Kuran Mealleri
KAMER SURESİ 34. Ayeti Diyanet İşleri Meali
Ay Suresi, adını ilk ayetinde yer alan kamer kelimesinden almıştır.
إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّا آلَ لُوطٍ نَّجَّيْنَاهُم بِسَحَرٍ ﴿٣٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
innâ
erselnâ
aleyhim
hâsiben
illâ
âle
lûtin
necceynâ-hum
bi seharin
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| innâ | muhakkak ki biz |
| erselnâ | biz gönderdik |
| aleyhim | onların üzerine |
| hâsiben | helâk edici kasırga |
| illâ | ancak, hariç, ...'den başka |
| âle | ailesi |
| lûtin | Lut |
| necceynâ-hum | ve onları kurtardık |
| bi seharin | seher vakti |
Muhakkak ki Biz, onların üzerine helâk edici bir kasırga gönderdik. Seher vaktinde Lut (A.S)’ın ailesi hariç, onları kurtardık.
KAMER SURESİ 34. Ayeti Diyanet İşleri Meali
(34-35) Şüphesiz biz de üzerlerine taşlar savuran bir rüzgâr gönderdik. Yalnız Lût’un ailesi başka. Katımızdan bir nimet olarak bir seher vakti onları kurtardık. Şükredenleri işte böyle mükâfatlandırırız.
Diyanet İşleri