Ay Suresi, adını ilk ayetinde yer alan kamer kelimesinden almıştır.


وَلَقَدْ رَاوَدُوهُ عَن ضَيْفِهِ فَطَمَسْنَا أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ ﴿٣٧﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve lekad râvedû-hu an dayfi-hî fe tamesnâ a'yune-hum fe zûkû azâbî ve nuzuri
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve lekad ve andolsun ki
râvedû-hu an göz koydular, kötü amelleri için ısrarla istediler
dayfi-hî onun misafirleri
fe o zaman, artık, böylece
tamesnâ silip yok ettik
a'yune-hum onların gözleri
fe bunun üzerine
zûkû tadın
azâbî azabımı
ve nuzuri ve inzarım, uyarılarım

Ve andolsun ki, kötü amelleri için ondan misafirlerini ısrarla istediler. Bunun üzerine onların gözlerini silip yok ettik. Öyleyse inzarımı (uyarılarımı) ve azabımı tadın!

KAMER SURESİ 37. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali

Daha beteri arzularını onun misafirlerinden tatmin etmek için onunla çekiştiler; bunun üzerine Biz de gözlerini kör ettik; "Madem uyarımı (göz ardı ettiniz), o halde azabımı tadın!" (dedik).

Mustafa İslamoğlu