Kuran Mealleri
KAMER SURESİ 42. Ayeti İbni Kesir Meali
Ay Suresi, adını ilk ayetinde yer alan kamer kelimesinden almıştır.
كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ ﴿٤٢﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kezzebû
bi âyâti-nâ
kulli-hâ
fe
ehaznâ-hum
ahze
azîzin
muktedirin
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| kezzebû | yalanladılar |
| bi âyâti-nâ | âyetlerimizi |
| kulli-hâ | hepsini |
| fe | böylece, bu sebeple |
| ehaznâ-hum | onları aldık, yakaladık |
| ahze | yakalayışıyla |
| azîzin | üstün ve güçlü |
| muktedirin | kudret sahibi olan |
Âyetlerimizin hepsini yalanladılar. Bu sebeple onları üstün kudret sahibinin yakalayışı ile yakalayıp aldık (helâk ettik).
KAMER SURESİ 42. Ayeti İbni Kesir Meali
Onlar, bütün ayetlerimizi yalanladılar. Biz de kendilerini, çok kuvvetli ve kudretli bir yakalayışla yakaladık.
İbni Kesir