Kuran Mealleri
KAMER SURESİ 43. Ayeti Ahmet Tekin Meali
Ay Suresi, adını ilk ayetinde yer alan kamer kelimesinden almıştır.
أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِّنْ أُوْلَئِكُمْ أَمْ لَكُم بَرَاءةٌ فِي الزُّبُرِ ﴿٤٣﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
e kuffâru-kum
hayrun
min ulâikum
em
lekum
berâetun
fî ez zuburi
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| e kuffâru-kum | sizin kâfirleriniz ... mi? |
| hayrun | daha hayırlı |
| min ulâikum | onlardan |
| em | yoksa, veya ... mı? |
| lekum | sizin için (var) |
| berâetun | bir beraat |
| fî ez zuburi | semavî kitaplarda |
(Ey Mekkeliler!) Sizin kâfirleriniz, onlardan (yalanlayan kavimlerden) daha mı hayırlı, yoksa sizin için semavî kitaplarda beraat mı var?
KAMER SURESİ 43. Ayeti Ahmet Tekin Meali
Şimdi, sizin kulluk sözleşmesindeki ortak taahhütlerini, Allah’a iman, kulluk ve sorumluluk bilincini şuur altına iterek ört-bas edip inkârda ısrar eden kâfirleriniz onlardan daha mı hayırlıdırlar? Yoksa önceki kutsal kitaplarda sizin için azaptan kurtuluş beratı mı var?
Ahmet Tekin