KAMER SURESİ 50. Ayeti Muhammed Esed Meali
Ay Suresi, adını ilk ayetinde yer alan kamer kelimesinden almıştır.
وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ ﴿٥٠﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve mâ emru-nâ
illâ
vâhidetun
ke lemhin
bi el basari
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve mâ emru-nâ | ve bizim emrimiz ... değildir |
illâ | ancak, hariç, ...'den başka |
vâhidetun | tek, bir tek |
ke lemhin | bir anlık gibi |
bi el basari | göz ile bakış |
Ve Bizim emrimiz, tek bir emirden başka bir şey değildir, gözün bir anlık bakışı gibidir.
KAMER SURESİ 50. Ayeti Muhammed Esed Meali
Bizim (bir şeyi) takdir etmemiz ve (onun meydana gelmesi) göz kırpması gibi bir anlık bir (fiil)dir.
Muhammed Esed