Kuran Mealleri
KAMER SURESİ 8. Ayeti Ahmet Tekin Meali
Ay Suresi, adını ilk ayetinde yer alan kamer kelimesinden almıştır.
مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَذَا يَوْمٌ عَسِرٌ ﴿٨﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
muhtiîne
ilâ ed dâi
yekûlu
el kâfirûne
hâzâ
yevmun
asirun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| muhtiîne | hızlı yürüyen, koşan |
| ilâ ed dâi | davetçiye doğru |
| yekûlu | derler, diyecekler |
| el kâfirûne | kâfirler |
| hâzâ | bu |
| yevmun | bir gün |
| asirun | çok zor |
Davetçiye doğru koşan kâfirler: “Bu, çok zor bir gün.” diyecekler.
KAMER SURESİ 8. Ayeti Ahmet Tekin Meali
Davet edene, İsrafil’e doğru kabirlerden boyunlarını uzatarak, fırlayarak çıkarlar. Kulluk sözleşmesindeki ortak taahhütlerini, Allah’a iman, kulluk ve sorumluluk bilincini şuur altına iterek örtbas edip inkârda ısrar eden kâfirler:
Ahmet Tekin
'Bu zor bir gündür.' derler.