Ay Suresi, adını ilk ayetinde yer alan kamer kelimesinden almıştır.


كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ ﴿٩﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

kezzebet kable-hum kavmu nûhın fe kezzebu abde-nâ ve kâlû mecnûnun ve uzducire
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
kezzebet yalanladı
kable-hum onlardan önce
kavmu nûhın Nuh'un kavmi
fe böylece
kezzebu yalanladılar
abde-nâ kulumuz
ve kâlû ve dediler
mecnûnun mecnundur, delidir
ve uzducire ve cefa edilerek men edildi

Onlardan önce Nuh’un kavmi de yalanladı. Böylece kulumuzu (Hz. Nuh’u) yalanladılar. “O, mecnundur.” dediler. Ve cefa edilerek (tebliğden) men edildi.

KAMER SURESİ 9. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali

Onlardan önce, Nuh kavmi de yalanlamıştı: hem kulumuzu yalanlamışlar, hem de dönüp "O bir delidir" demişlerdi: ama engellendiler.

Mustafa İslamoğlu