Kuran Mealleri
KÂRİA SURESİ 4. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Mekke döneminde inmiştir. 11 âyettir. “Kâri’a”, vuran, çarpan, kapıyı çalan, yürekleri hoplatan şey demektir. Burada, kıyamet gününü ifade etmektedir.
يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ ﴿٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
yevme
yekûnu
en nâsu
ke el ferâşi
el mebsûsi
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| yevme | o gün |
| yekûnu | olurlar |
| en nâsu | insanlar |
| ke el ferâşi | kelebekler, pervaneler gibi |
| el mebsûsi | dağılmış |
O gün insanlar dağılmış kelebekler gibi olurlar.
KÂRİA SURESİ 4. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Bir günde ki nâs çırpınıp dağılacak pervaneler gibi olacaktır.
Ömer Nasuhi Bilmen