Mekke döneminde inmiştir. 11 âyettir. “Kâri’a”, vuran, çarpan, kapıyı çalan, yürekleri hoplatan şey demektir. Burada, kıyamet gününü ifade etmektedir.


فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ ﴿٩﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

fe ummu-hu hâviyetun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
fe artık
ummu-hu onun anası (onu saracak olan)
hâviyetun haviye, cehennem ateşi

Artık onun anası (onu saracak olan), haviyedir (cehennem ateşidir).

KÂRİA SURESİ 9. Ayeti Cemal Külünkoğlu Meali

(8-9) Fakat kimin de tartı(da iyilik)leri hafif gelirse, onun yeri “Haviye”dir.

Cemal Külünkoğlu