KASAS SURESİ 11. Ayeti Şaban Piriş Meali
Mekke döneminde inmiştir. 88 âyettir. Sûre, adını 25. âyette geçen “el-Kasas” kelimesinden almıştır. Kasas, kıssalar anlamında olup Kur’an’da geçen kıssa ve olaylar için kullanılır.
وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ فَبَصُرَتْ بِهِ عَن جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ﴿١١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve kâlet
li uhti-hi
kussî-hi
fe
besurat
bi-hi
an cunubin
ve hum
lâ yeş'urûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve kâlet | ve dedi |
li uhti-hi | onun kız kardeşine (ablasına) |
kussî-hi | onu takip et |
fe | o zaman, böylece |
besurat | gözetledi |
bi-hi | onu |
an cunubin | uzaktan |
ve hum | ve onlar |
lâ yeş'urûne | farkında değiller |
Ve (Musa (A.S)’ın annesi) onun ablasına: "Onu takip et." dedi. Böylece onlar farkında değilken, onu uzaktan gözetledi.
KASAS SURESİ 11. Ayeti Şaban Piriş Meali
Musa’nın kız kardeşine “Onu takip et” dedi. O da kimse farkına varmadan onu uzaktan gözetledi.
Şaban Piriş