Kuran Mealleri
KASAS SURESİ 13. Ayeti Ali Bulaç Meali
Mekke döneminde inmiştir. 88 âyettir. Sûre, adını 25. âyette geçen “el-Kasas” kelimesinden almıştır. Kasas, kıssalar anlamında olup Kur’an’da geçen kıssa ve olaylar için kullanılır.
فَرَدَدْنَاهُ إِلَى أُمِّهِ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ﴿١٣﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fe
radednâ-hu
ilâ ummi-hi
key
tekarra aynu-hâ
ve lâ tahzene
ve li ta'leme
enne
va'dallâhi (va'de allâhi)
hakkun
ve lâkinne
eksera-hum
lâ ya'lemûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| fe | artık |
| radednâ-hu | onu geri verdik, iade ettik |
| ilâ ummi-hi | onun annesine |
| key | için, ... diye |
| tekarra aynu-hâ | onun gözü aydın olsun |
| ve lâ tahzene | ve üzülmesin, mahzun olmasın |
| ve li ta'leme | ve bilmesi için, bilsin diye |
| enne | ... olduğunu |
| va'dallâhi (va'de allâhi) | Allah'ın vaadi |
| hakkun | haktır |
| ve lâkinne | ve lâkin, fakat |
| eksera-hum | onların çoğu |
| lâ ya'lemûne | bilmezler |
Böylece onu annesine geri verdik, gözü aydın olsun ve mahzun olmasın ve Allah’ın vaadinin hak olduğunu bilsin diye. Ve lâkin onların çoğu bilmezler.
KASAS SURESİ 13. Ayeti Ali Bulaç Meali
Böylelikle, gözünün aydın olması, üzülmemesi ve gerçekten Allah'ın va'dinin hak olduğunu bilmesi için, onu annesine geri vermiş olduk. Ancak onların çoğu bilmezler.
Ali Bulaç